e

Admin Nombre de messages : 25233 Date d'inscription : 17/05/2007

Un ami se perd plus aisément qu'il ne s'acquiert.
A friend is not so soon gotten as lost.
Un balai neuf, balaie net.
A new besom sweeps clean.
Un de perdu, dix de retrouvé
There are plenty of fish in the sea
Un homme averti en vaut deux
Forewarned is forearmed
Un hôte non invité doit apporter son siège.
An unbidden guest must bring his stool with him.
Un malheur n'arrive jamais seul
It never rains but it pours (GB) = When it rains, it pours (US)
Un méchant buisson abrite mieux que rase campagne.
A bad bush is better than the open field
Un mendiant n'a pas le choix.
Beggars must not be choosers.
Un mot dans l'oreille d'un sage suffit.
A word to the wise is sufficient.
Un point à temps en vaut cent
A stitch in time saves nine
Un oeuf, une pomme, une noix, se mangent après qui que ce soit.
An apple, an egg, and a nut, you may eat after a slut.
Un tiens vaut mieux que deux tu l'auras
A bird in the hand is worth two in the bush
Un sou est un sou
Every penny counts
Une abeille n'est pas un essaim.
One bee makes no swarm
Une hirondelle ne fait pas le printemps
One swallow doesn't make a summer

Vouloir, c'est pouvoir
When there is a will, there is a way.

Admin Nombre de messages : 25233 Date d'inscription : 17/05/2007

A attendre que l'herbe pousse, le bœuf meurt de faim.

While the grass grows, the steer starves.
A bon chat, bon rat
Two can play that game
Abondance de biens ne nuit pas.
Plenty is no plague = There's no harm in having too much
A chaque jour suffit sa peine
Sufficient unto the day is the evil thereof (GB)
A cheval donné, on ne regarde pas la bouche
Never look a gift horse in the mouth
A colleter un gueux, on devient pouilleux.
Sue a beggar, and catch a louse.
A demande insolente, réponse tranchante
Shameless craving must have a shameful nay.
Advienne que pourra
Come what may
A la pondeuse d'être couveuse.
Every bird must hatch her own eggs.
Aide-toi et le ciel t'aidera
God helps those who help themselves
Aidez moi, je vous aiderai =Si vous me rendez ce service, je vous le revaudrai
You scratch my back, and I'll scratch yours
Ami de tous, ami de personne
Everybody's friend is nobody's friend
Après la pluie le beau temps
There are better days ahead ( US )
A tout seigneur tout honneur
You must give honor when honor is due ( US )
A vaincre sans péril, on triomphe sans gloire
Triumph without peril brings no glory
Au royaume des aveugles, les borgnes sont rois
In the kingdom of the blind, the one-eyed is king
Aux grands maux les grands remèdes.
Desperate diseases require desperate remedies.
Avec des si, on mettrait Paris en bouteille
If wishes were horses, then beggars might (GB) / would (US) ride

Bien commencer, amène à bien terminer.
A good beginning, Makes a good ending.
Bien faire et laisser dire
Eat, drink and be merry
Bien mal acquis ne profite jamais.
Ill got, ill spent.

Ce n'est à un vieux singe qu'on apprend à faire des grimaces
You can't teach an old dog new tricks = You can't teach Granny to suck eggs
C'est dans le besoin qu'on reconnaît ses vrais amis
A friend in need is a friend indeed
C'est dur de tondre un œuf
It is very hard to shave an egg
C'est en forgeant qu'on devient forgeron
Practice makes perfect
Ce qu'on apprend péniblement, se retient plus longtemps.
Things hardly attained, are long retained
Cervelle inoccupée, le diable y trouve tente dressée
An empty brain is the devil's shop
Chacun ses goûts
To each his own
Charbonnier est maître chez lui
An Englishman's home is his castle.
Charité bien ordonnée commence par soi-même
Charity begins at home
Chat échaudé craint l'eau froide
Once bitten, twice shy
Cœur content embellit le visage
A blithe heart makes a bloomy visage
Comme on fait son lit, on se couche
As you make your bed, so you must lie on (GB) / in (US) it
Conscience coupable n'a pas besoin d'accusateur.
A guilty conscience needs no accuser.
Cuisine mangée, amis dispersés.
When good cheer is lacking, friends will be packing.

[size=32]D[/size]

Deux avis valent mieux qu'un
Two heads are better than one
Dieu frappe de la main gauche, et caresse de la droite.
God strikes with the left hand, and strokes with the right.
Différé n'est pas perdu
All is not lost that is delayed.
Dis moi avec qui tu vas, et je te dirai ce que tu feras.
Tell me will whom thou goest, And I'll tell what thou doest.
Donne si tu veux recevoir.
Give a thing, and take a thing.
Doucement mais sûrement
Slow but sure

[size=32]E-F[/size]

En amour comme à la guerre, tous les coups sont permis.
All is fair in love and war
Faute avouée est à moitié pardonnée.
Confession of a fault, is half amended.

[size=32]G[/size]

Grâce à presque et à quasi, plus d'un mensonge s'esquive.
Almost and hard by, Save many a lie.
Grande invitation, petites portions.
Great boast, small roast.
Grande masse se meut lentement.
Great bodies move slowly.
Grasse panse, maigre cervelle.
A fat belly, A lean brain.

[size=32]H[/size]

Heureux au jeu, malheureux en amour
Lucky at cards, unlucky in love

[size=32]I[/size]

Il est plus facile de tomber que de s'élever
One may sooner fall than rise
Il faut battre le fer quand il est chaud
Strike while the iron is hot = Make hay while the sun shines
Il faut de tout pour faire un monde
It takes all sorts (GB) / kinds (US) to make a world
Il faut que jeunesse se passe
Boys will be boys
Il faut se méfier de l'eau qui dort / Il n'est pire eau que l'eau qui dort
Still waters run deep.
Il ne faut jamais dire jamais
Never say never
Il ne faut pas dire du mal des morts
One should not speak ill of the dead
Il ne faut pas mettre la charrue avant les bœufs
Don't put the cart before the horse
Il ne faut pas mettre tous ses œufs dans le même panier
Don't put all your eggs in one basket
Il ne faut pas remettre au lendemain ce qu'on peut faire le jour même
Never put off to tomorrow what can be done today
Il ne faut pas réveiller le chien qui dort
Let sleeping dogs lie
Il ne faut pas se fier aux apparences
You can't judge a book by its cover
Il ne faut pas tuer la poule aux oeufs d'or
Do not kill the goose that lays the golden egg
Il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué
Don't count your chickens before they're hatched (GB) = Don't count your chickens before they hatch (US)
Il ne sert à rien de pleurer sur le lait versé
It's no use crying over spilt (GB) / spilled (US) milk
Il n'est jamais trop tard pour bien faire
It's never too late to do the right thing
Il ne faut pas remettre au lendemain ce qu'on peut faire le jour même
Never put off to tomorrow what can be done today
Il n'est pire sourd que celui qui ne veut pas entendre
There are none so deaf as those who will not hear
Il n'y a jamais de fumée sans feu
There's no smoke without fire
Il n'y a pas de rose sans épine
There is no rose without a thorn
Il y a des limites à tout
Even a worm will turn
Il y a loin de la coupe aux lèvres
There's many a slip 'twixt the cup and the lip (GB)

[size=32]L[/size]

La curiosité est un vilain défaut.
Curiosity killed the cat
La faim est le meilleur condiment
Hunger is the best sauce
La fin justifie les moyens
The end justifies the means
La foi soulève les montagnes
Faith can move mountains
La fortune sourit aux audacieux
Fortune favours (GB) / favors (US) the brave
La grande finesse n'est pas celle qui s'aperçoit.
The perfection of art, is to conceal art.
La parole est d'argent, mais le silence est d'or
Speech is silver, but silence is golden
La raison du plus fort est toujours la meilleure
Might is right
La voix du sang parle toujours plus fort.
Blood is thicker than water.
La vengeance est un plat qui se mange froid
Revenge is a dish best savoured (GB) / savored (US) cold
La vérité finit toujours par éclater
The truth will come out
La vérité n'est pas toujours bonne à dire
What be doesn't know won't hurt me ( US )
L'amour est aveugle
Love is blind
L'amour force toutes les serrures
Love laughs at locksmiths
L'argent est le nerf de la guerre
Money is the sinews of war
L'argent fait la loi
Money talks
L'argent mène le monde
Money rules the world
L'argent n'a pas d'odeur
Money has no smell
L'argent ne fait pas le bonheur
Money can't buy hapiness
L'argent ne pousse pas sur les arbres
Money doesn't grow on trees
L'argent va à l'argent
Money goes to money
L'avare, comme le chien de cuisine, tourne la broche pour autrui.
The covetous man, like a dog in a wheel, Roast meat for others.
L'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt = heure du matin, heure du gain
The early bird catches the worm
L'erreur est humaine
To err is human = errare humanum est
L'exception confirme la règle
The exception proves the rule
L'habitude rend tout facile.
Assiduity makes all things easy
L'habit ne fait pas le moine
Clothes don't make the man

L'homme affamé n'est pas un homme libre.
A hungry man is an angry man
L'homme fait ce qu'il peut, et Dieu, ce qu'il veut.
Man does what he can, But God what he will.
L'homme propose, Dieu dispose
Man proposes, God disposes
L'honnêteté est toujours récompensée
Honesty is the best policy
L'œil du maître fait mieux que ses deux mains.
The eye of the master does more than both his hands.
Loin des yeux, loin du cœur
Out of sight, out of mind
L'oisiveté est mère de tous les vices
Idleness is the root of all evil (GB) = Idle hands are the devil's workshop (US)
L'union fait la force
United we stand, divided we fall
Le bon marché détrousse le passant.
A good bargain is a pick-purse.
Le bonheur des uns fait le malheurs des autres.
One man's meat is another man's poison
Le feu et l'eau sont bons serviteurs, mais mauvais maîtres.
Fire and water are good servants, But bad masters.
Le mieux se rencontre peu.
Seldom comes a better.
Le monde est petit
It's a small world
Le silence est d'or
Silence is golden
Le sort est jeté
The die is cast = alea jacta est
Le sot fait le festin, et l'habile le mange.
Fools make feast, and wise man eat them
Le temps, c'est de l'argent
Time is money
Le vin a noyé plus de gens que l'eau.
Bacchus has drowned more men, than Neptune.
Le vin entre la raison sort
When the wine is in, the wit is out
Les absents ont toujours torts.
Delay breeds danger.
Les bons comptes font les bons amis
Short reckonings make long friends
Les grands esprits se rencontrent
Great minds think alike
Les jours se mesurent par ce qu'on fait.
The better day, the better deed.
Les hommes bâtissent, les femmes font les foyers
Men make houses but women make homes
Les mauvais ouvriers ont toujours de mauvais outils
The bad workman blames his tools
Les petits profits arrondissent la bourse.
Light gains make a heavy purse.
Les petits ruisseaux font les grandes rivières
Little brooks make great rivers

[size=32]M[/size]

Mal fermé, mal gardé.
Fast bind, fast find
Marché qu'on n'arrose pas, vous reste souvent sur les bras.
Dry bargains, are seldom successful.
Mauvais poulain peut faire un bon cheval.
A ragged colt may make a good horse.
Même à badigeonner, il y a un savoir faire
There is craft in daubing.
Mieux vaut arriver sur la fin d'un repas, qu'au commencement d'un combat
Better at the latter end of a feast, than the beginning of a fray.
Mieux vaut louer les vertus d'un ennemi, que flatter les vices d'un ami.
Better to commend the virtue of an enemy, than flatter the vice of a friend
Mieux vaut ventre crevé, que bon coup laissé.
Better belly burst, than good drink lost.
Mieux vaut acheter qu'emprunter
Better buy than borrow.
Mieux vaut être borgne qu'aveugle.
Better one eye than quite blind
Mieux vaut prévenir que guérir
An ounce of prevention is worth a pound of cure
Mieux vaut tard que jamais
Better late than never
Mieux vaut mourir ruiné, que de vivre affamé.
Better die a beggar, than live a beggar.
Moins on en dit, mieux ça vaut
The less said (about it), the better

[size=32]N[/size]

N'allonge pas ton bras au delà de ta manche.
Stretch your arm no farther than your sleeve.
N'aie qu'un ami, et point d'ennemi.
Be a friend to one, and an enemy to none.
Ne cherche point par la force, ce que tu peux obtenir de bon gré
Never seek that by foul means, which you may have by fair.
Nécessité fait loi
Necessity knows no law
Ne révélez jamais une faiblesse à un adversaire
Never tell an enemy that your foot aches
Ne te brûle pas les doigts à moucher la chandelle d'autrui.
Burn not thy fingers to snuff another man's candle.
Ne vante pas le gué avant de l'avoir passé.
Never praise a ford, till you get over.
Nul flux sans reflux.
Every flow has its ebb.
Nul qui soit fou toujours, nul qui ne le soit parfois.
No man is a fool always, every one some times.

[size=32]O[/size]

Oeil pour oeil, dent pour dent
An eye for an eye, a tooth for a tooth
On n'arrête pas le temps qui passe.
Time and tie wait for no man ( US )
On n'a que ce qu'on mérite.
First deserve, and then desire.
On ne voit sur les murailles, que le nom de la canaille ( Si tu loges le sot chez toi, il laissera son nom sur les murs )
Nought but a fool I will hint call, that writes his name upon a wall.
On ne fait pas d'omelette sans casser d'œufs
You can't make an omelette without breaking some eggs
On ne se lie pas au premier mot.
More words than one, go to a bargain.
On n'est jamais si bien servi que par soi-même
If you want something done right, do it yourself

On ne sait jamais
You never can tell
On ne peut avoir le beurre et l'argent du beurre
You can't have your cake and eat it.
On récolte ce que l'on sème.
You get out of it what you put in it
Orgueil et misère, ne s'arrangent guère.
A proud mind and a beggar's purse, agree ill together.
Où il y a des abeilles, il y aura du miel.
Where bees are, there will be honey.
Où se trouve le Cœur, là est la maison.
Home is where the heart is

[size=32]P[/size]

Pas de nouvelles, bonnes nouvelles
No news is good news
Petits enfants dont on raffole, devenus grands, ils vous désolent
Children, when little, make parents fools, when great, mad
Personne n'est parfait
Nobody's perfect
Pierre qui roule n'amasse pas mousse
A rolling stone gathers no moss
Plus on est de fous, plus on rit
The more, the merrier
Plus on est nombreux, plus le travail est léger.
Many bands make light work
Poisson et hôtes après 3 jours, ne sont bon qu'à jeter à la porte.
Fresh fish and new-come guests, smell when they are three days old.
Pour avoir trop convoité, on laisse tout échapper.
All covet, all lose.
Premier arrivé, premier servi
First come, first served

[size=32]Q[/size]

Quand le bassin est plein, il déborde.
When the well is full, it will run.
Quand le chat n'est pas là, les souris dansent
When the cat's away, the mice will play
Quand le renard prêche, gare aux oies.
When the fox preaches, beware of your geese.
Quand on parle du loup, on voit sa queue.
Speak of the devil and he's sure to appear
Quand on est à Rome, il faut faire comme les Romains
When in Rome, do as the Romans do
Qui a peur des feuilles, n'aille pas au bois.
He who's afraid of leaves, must not come into a wood
Qui aime bien châtie bien
Spare the rod and spoil the child
Qui dresse un piège pour autrui, pourra bien y être pris.
He that seeks other to beguile, is often overtaken in his wile.
Qui paie avec l'argent d'autrui, achète force soucis.
He that goes a borrowing, goes a sorrowing.
Qui ne veut de conseil, peut bien se passer d'aide
He that won't be consoled, can't be helped.

Qui trop embrasse, mal étreint.
Grasp all, lose all.
Qui s'absente, se fait oublier
Long absent, soon forgotten
Qui ne dit mot consent
Silence gives consent
Qui n'ose rien n'a rien
Nothing ventured, nothing gained
Qui sème le vent récolte la tempête
Sow the wind and reap the whirlwind
Qui se ressemble s'assemble
Birds of a feather flock together
Qui va lentement va sûrement
Haste makes waste
Qui vivra verra
Time will tell
Qui veut noyer son chien l'accuse d'avoir la rage
Give a dog a bad name and hang him.

[size=32]R[/size]

Rien ne vaut son chez soi.
There's no place like home
Rira bien qui rira le dernier
He who laughs last laughs longest (GB) / best (US)
Rome ne s'est pas faite en un (seul) jour
Rome wasn't built in a day
S
Sauce bonne pour l'oie, est bonne pour le jars.
What is sauce for the goose, Is sauce for the gander.
Sauve le voleur de la potence, et il te coupera la gorge.
Save a thief from the gallows, And he will cut your throat.
Sauve qui peut
Every man for himself ( and the devil take the hindmost )
Savoir, c'est pouvoir
Knowledge is power
Se coucher tôt, se lever tôt, c'est amasser santé et sagesse.
Early to go to bed, and early to rise, make a man wealthy and wise.
Si le renard court, le poulet a des ailes.
Though' the fox runs, the chicken has wings.
Si l'on te donne une vache, cours-y vite avec une corde.
When they give a cow, run and fetch a haller.
Si vous ne pouvez mordre, ne montrez pas vos dents.
If you cannot bite, never show your teeth. = Don't bark, if you can't bite.
Supporte et attends.
Bear, and forbear.

[size=32]T[/size]

Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir
While (GB) / Where (US) there's life, there's hope
Tant que l'or luit, force amis.
In time of prosperity, friends are plenty.
Tel père, tel fils
Like father, like son
Tolérance n'est pas quittance.
Forbearance is no acquaintance.
Tous les chemins mènent à Rome
All roads lead to Rome
Toute fève a son point noir.
Every bean has its black.
Tout ce qui brille n'est pas de l'or
All that glitters is not gold
Toutes les bonnes choses ont une fin
All good things come to an end
Tout est bien qui finit bien
All's well that ends well
Tout vient à point à qui sait attendre
All things come to him who waits
Tous les trente-six du mois
Once in a blue moon

Trop de paroles noient la vérité.
In too much discourse, truth is lost.
Trop de travail abrutit
All work and no play makes Jack a dull boy

Admin Nombre de messages : 25233 Date d'inscription : 17/05/2007

he's not getting any younger = il viellit

whats your point ? et alors ?

he boke the rules il a contourné la loi

time is running out votre temps est écoulé

hes a lousy father cest un pere médiocre

i did what i needed to do jai fait ce quil fallait

the floor is yours la parole est a vous

good things come to those who wait tout vient a qui sait attendre

well done bravo

a very important part un détail capital

no FBI pas dagents

he ran il sest enfui

soon enough bien assez tot

he came after her il la traquée

Admin Nombre de messages : 25233 Date d'inscription : 17/05/2007

i was just in my way over jallais justement partir

(patriotisme excessif < jingoism = chauvinisme = chauvinism = chauvinisme

patriotism = patriotisme

that was fun ! chouette soiree !

to helpless herb ! a herb , le pitoyable !

sorry, sorry milles excuses

get away with something = sen sortir impunement = sen sortir en toute impunite = sen tirer = rester impuni = en toute impunité

blend into your surroundings = blend into the landscape = se fondre dans le paysage

thanks for the movie merci pour la toile

right sans faute

theyre real cest des vraies

so when you guys go fishing ? tu lemmene pecher quand ?

good one elle est bien bonne ( joke

apartment for rent appartement a louer

in prison derriere les barreaux

thats not fair cest injuste

he was an idiot il etait stupide

most oh his time le plus clair de son temps

remember ? cest pas ca ?

Admin Nombre de messages : 25233 Date d'inscription : 17/05/2007

hes a fierce opponent hes a formidable adversary cest un adversaire feroce cest un adversaie farouche

its his by right cela lui revient de droit

the file is closed the case is closed cest une affaire classee

hes arrived at the following clnclusion hes come to the following conclusion il est arrive a la conclusion suivante

he resents the arrival of a new operator il voit dun mauvais oeil larive dun nouvel operateur

a Parisian shop une boutique arisienne

theres the brushing bride voila la future marrier

i wanted to surprise you je voulais te faire la surprise

after you a toi lhonneur

what he sees in her ce quil lui trouve

she seems pretty angry elle a lair en rogne

i really appreciate this je te revaudrai ca

so tell me about her elle est comment ?

sister frangine

with no self - respect sans amour propre

the director le metteur - en - scene

interesting fascinant

aound here dans cette baraque

hes asleep il dort

oh my GOD ! se.... tout puissant !

a tooth brush une brosse a dents

everythings fine tout va au poil

sorry i missed you desolé de tavoir raté

you can find me at the Deep tu me trouvera au Deep bar

i have nothing more to say je nai plus rien a ajouter

oh yes = yes, thats right = et oui

Admin Nombre de messages : 25233 Date d'inscription : 17/05/2007

and over and over and ove again = a chaque fois et a chaque fois et a chaque fois

language = façon de parler

undefinable = indefinissable

the fundamentals = b.a-ba

contact = get in touch with = se mettre en contact avec

no longer used : obsolete = démodé = désuet = désuète = obsolète

loopback = décrire ou faire une boucle

declaration of faith = profession de foi

battlefield = champ de bataille

inexpressible

unspeakable
indescribable
unutterable
indescribable
- indefinable
- unutterable
- unspeakable
- ineffable
- inexpressible

money-making = rentable

hors d'usage, désuet : out of date = obsolete = obsolète

flatten out = aplatir

direct - mail advertising = publicite par correspondance

peaceful protest = nonviolent protest = non - violent protest = manifestation pacifique

news media = presse

corrupt, amoral : debased = avili

disparage, speak ill of : put somebody down = descendre = débiner

Admin Nombre de messages : 25233 Date d'inscription : 17/05/2007

équivoque adj	(à double sens)	ambiguous, vague, ambivalent, equivocal adj
	Ce discours a plusieurs explications, il est équivoque.
équivoque adj	(suspect)	dubious, questionable, ambivalent, suspect adj
	Sa conduite est étrange et équivoque.
équivoque nf	(incertitude)	ambivalence, doubt, suspicion, uncertainty n
	Oui ou non ? Il lui faut dissiper l'équivoque sur sa conduite.

of few words = peu bavard

talkative = chatterbox = chatty

pay cash = payer rubis sur l'ongle

be involved in controversy = polémiquer

se grandir v pron

(s'élever en honneur)

improve yourself vtr + refl

p

sumo nm

(lutteur japonais)

sumo wrestler

haineux adj

(porté à la haine)

full of hate, full of hatred n

aborrecer⇒ vtr

(tener aversión a algo)

abhor, detest, hate vtr

Admin Nombre de messages : 25233 Date d'inscription : 17/05/2007

enjoy it = profite de ..

( not to kill ) spare = épargner

he wants to voluntee = il se porte volontaire

he turned back = il a fait demi-tour

he's down here = il est caché là

he got off this ship il a quitté ce vaisseau

have you been in touch with Lacey? as-tu parlé à Lacey?

pretty quickly = assez vite

he did it right il l'a fait comme il fallait

he should do his research = il est mal renseigné

he's a good guy c'est un type bien

she's a slut c'est une trainée

Admin Nombre de messages : 25233 Date d'inscription : 17/05/2007

luckiest man on earth lhomme le plus veinard de la terre

Principal Translations/Principales traductions
scarcely adv	(barely, almost not)	à peine adv
	Après l'accident, je pouvais à peine bouger.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Principal Translations/Principales traductions
sizable, sizeableadj	mainly US (quite large)	assez grand, assez important, assez considérable loc adj
		assez gros, d'une certaine ampleur loc adj

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Principal Translations/Principales traductions
sizeable, sizable adj	mainly UK (quite large)	assez grand, assez important, assez considérableloc adj
		assez gros, d'une certaine ampleur loc adj
	A sizeable part of the settlement went to the victim's family.
	Une partie assez grande (or: importante, considérable) de l'assurance a été allouée aux familles des victimes.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'sizable' found in these entries

Compound Forms/Formes composées
scarcely any		presque pas adv
scarcely everadv	(almost never, seldom)	presque jamais loc adv
	After being mugged twice Miriam scarcely ever left the house.
	Après s'être faite agresser deux fois, Miriam ne sortait presque plus de chez elle.
		quasiment jamais loc adv
	Après s'être faite agresser deux fois, Miriam ne sortait quasiment jamais de chez elle.
		pratiquement jamais loc adv
	Après s'être faite agresser deux fois, Miriam ne sortait pratiquement jamais de chez elle.

Admin Nombre de messages : 25233 Date d'inscription : 17/05/2007

clear - cut = catégorique

foursquare refusal = refus catégorique

look down on = dédaigner

kelly emptied out the shops kelly a dévalisé les boutique

tim is as bald as a baby's behind tim a la boule a zero

josh gets on the nerves of sandy joh joue avec les neerf de sandy

brandy is very evasisive brandy beats around the bush = you cant pin brandy down = brandy tourne autour du pot

sally literally burst into tears = sally broke down in tears = sally a litteralement fendu en larme

what ? hein ?

ya = ben , ouais

that is scary cest effrayant

i was married to her cest mon ex femme

thats life cest comme ça la vie

he resents that = he strongly disapproves of that = il le voit dun mauvais oeil

i have nothing more to add je nai plus rien a ajouter

im rebellious when you oppress us i rebel when you put pressure on us rebelle attitude, quand tu nous tiens

wendy is up and abou= wendy is back on her feet = wendy est remise dur pieds

the multinational company of water la multinationale de l'eau

aaron sent packing glen = aaron a envoyé paitre glen

the little ME of castres le petit maine de castres

Admin Nombre de messages : 25233 Date d'inscription : 17/05/2007

next fr email

http://www.developpementdurable.com/diapos/2013/06/D6692/top-10-des-pratiques-de-lhomme-qui-detruisent-lenvironnement.html

"Cada uno cosecha lo que siembra".

Una mañana una mujer bien vestida se paró frente a un hombre desamparado, quien lentamente levantó la vista... y miro claramente a la mujer que parecía acostumbrada a las cosas buenas de la vida. Su abrigo era nuevo. Parecía que nunca se había perdido de una comida en su vida. Su primer pensamiento fue: Solo se quiere burlar de mi", como tantos otros lo habían hecho ...
"Por favor déjeme en paz" gruñó el indigente...
Para su sorpresa, la mujer siguió enfrente de él. Ella sonreía, sus dientes blancos mostraban destellos deslumbrantes. "¿Tienes hambre?" preguntó ella. "No", contestó sarcásticamente. "Acabo de llegar de cenar con el presidente ... Ahora vete."
La sonrisa de la mujer se hizo aún más grande.
De pronto el hombre sintió una mano suave bajo el brazo. "¿Qué hace usted, señora?" -preguntó el hombre enojado. “Le digo que me deje en paz” !!
Justo en ese momento un policía se acercó.
"¿Hay algún problema, señora?" -le preguntó el oficial ..
"No hay problema aquí, oficial, contestó la mujer .. "Sólo estoy tratando de ayudarle para que se ponga de pie ... ¿Me ayudaría?" El oficial se rascó la cabeza. "Si, el Viejo Juan, Ha sido un estorbo por aquí por los últimos años. ¿Qué quiere usted con él?" Pregunto el oficial ...
"¿Ve la cafetería de allí?" -preguntó ella.
"Yo voy a darle algo de comer y sacarlo del frío por un ratito."
"¿Está loca, señora?" el pobre desamparado se resistió. "Yo no quiero ir ahí!" Entonces sintió dos fuertes manos agarrándolo de los brazos y lo levantaron.
"Déjame ir oficial, Yo no hice nada .."
"Vamos Viejo, esta es una Buena oportunidad para ti," el oficial le susurró al oído ."
Finalmente, y con cierta dificultad, la mujer y el agente de policía llevaron al viejo Juan a la cafetería y lo sentaron en una mesa en un rincón de la cafetería.. Era casi mediodía, la mayoría de la gente ya había almorzado y el grupo para la comida aún no había llegado ...
El gerente de la cafetería se acercó y les preguntó. "¿Qué está pasando aquí, oficial?" "¿Qué es todo esto?
Y, ¿este hombre está en problemas?"
"Esta señora lo trajo aquí para que coma algo," respondió el policía.
"Oh no, aquí no" el gerente respondió airadamente. "Tener una persona como este aquí es malo para mi negocio.
El Viejo Juan esbozó una sonrisa con sus pocos dientes. "Señora, se lo dije. Ahora, si van a dejarme ir ?. Yo no quería venir aquí desde un principio."
La mujer se dirigió al gerente de la cafetería y sonrió. "Señor, ¿está usted familiarizado con Hernández y Asociados?, la firma bancaria que está a dos calles ?"
"Por supuesto que los conozco", respondió el administrador con impaciencia. "Ellos tienen sus reuniones semanales en una de mis salas de banquetes."
"¿Y se gana una buena cantidad de dinero con el suministro de alimentos en estas reuniones semanales?"
preguntó la Señora ...
"¿Y eso que le importa a usted?"
"Yo, señor, soy Penélope Hernández, presidente y dueña de la compañía ". “Oh Perdón !! dijo el gerente ...
La mujer sonrió de nuevo. "Pensé que esto podría hacer una diferencia en su trato."
Le dijo al policía, que fuertemente trataba de contener una carcajada. "¿Le gustaría tomar con nosotros una taza de café o tal vez una comida, oficial?" "No, gracias, señora", replicó el oficial. "Estoy en servicio".
"Entonces, quizá, ¿una taza de café para llevar ?"
"Sí, señora. Eso estaría mejor".
El gerente de la cafetería giró sobre sus talones como recibiendo una orden. –
“Voy a traer el café para usted de inmediato señor oficial "
El oficial lo vio alejarse. Y opinó :"Ciertamente lo ha puesto en su lugar", dijo.
"Esa no fue mi intención “ dijo la señora ... Lo crea o no, tengo una buena razón para todo esto".
Se sentó a la mesa frente a su invitado a cenar. Ella lo miró fijamente...
"Juan ¿te acuerdas de mí?"
El viejo Juan miró su rostro, el rostro de ella, con los ojos lagañosos "Creo que sí - Digo , se me hace familiar".
"Mira Juan , quizá estoy un poco más grande , pero mírame bien", dijo la Señora .. "Tal vez me veo más llenita ahora ... pero cuando tu trabajabas aquí hace muchos años vine aquí una vez, y por esa misma puerta, muerta de hambre y frio."
Algunas lágrimas se posaron sobre sus mejillas ..
"¿Señora?" dijo el Oficial, no podía creer lo que estaba presenciando, ni siquiera pensar que la mujer podría llegar a tener hambre.
"Yo acababa de graduarme en la Universidad de mi pueblo", la mujer comentó. "Yo había llegado a la ciudad en busca de un trabajo, pero no pude encontrar nada. Con la voz quebrantada la mujer continuaba: Pero cuando me quedaban mis últimos centavos y me habían corrido de mi apartamento, deambulé por las calles. Era febrero y hacía frío y estaba casi muerta de hambre, entonces vi este lugar y entre con la mínima posibilidad de poder conseguir algo de comer. " Con lágrimas en sus ojos la mujer continuó platicando.
"Juan me recibió con una sonrisa". "Ahora me acuerdo!", dijo Juan. "Yo estaba detrás del mostrador de servicio. Se acercó y me preguntó si podría trabajar por algo de comer”. “ Me dijiste que estaba en contra de la política de la empresa".
Continuó la mujer.. "Entonces, tú me hiciste el sándwich de carne más grande que había visto nunca...
me diste una taza de café, y me fui a un rincón a disfrutar de mi comida. Tenía miedo de que te metieras en problemas. Luego, cuando miré y te vi a poner de tu bolsillo el precio de la comida en la caja registradora, supe entonces que todo iba a estar bien ".
"Así que usted comenzó su propio negocio?" dijo el viejo Juan.
"Si, encontré un trabajo esa misma tarde. Trabajé muy duro, y me fui hacia arriba con la ayuda de Mi Padre Dios. Posteriormente empecé mi propio negocio el cual, con la ayuda de Dios, prosperó .." Ella abrió su bolso y sacó una tarjeta. "Cuando termines aquí , quiero que vayas a hacer una visita al señor Martínez. Él es el director de personal de mi empresa. Iré a hablar con él y estoy segura de que encontrará algo para que puedas hacer algo en la oficina ".
Ella sonrió. "Creo que incluso podría darte un adelanto, lo suficiente para que puedas comprar algo de ropa y conseguir un lugar para vivir hasta que te recuperes. Si alguna vez necesitas algo, mi puerta está siempre abierta para ti Juan."
Hubo lágrimas en los ojos del anciano. "¿Cómo le puedo agradecer? , preguntó.
"No me des las gracias", respondió la mujer. "A Dios dale la gloria. El me trajo a ti."
Fuera de la cafetería, el oficial y la mujer se detuvieron y antes de irse cada uno por su lado... "Gracias por toda su ayuda, oficial.." Dijo La Sra. Hernandez.
“Al contrario", dijo el oficial, "Gracias a usted. Hoy vi un milagro, algo que nunca voy a olvidar. Y ... Y gracias por el café. ".....
Que Dios te bendiga siempre y no te olvides que cuando tiramos el pan sobre las aguas, nunca sabes cuándo será devuelto a ti .. Dios es tan grande que puede cubrir todo el mundo con su amor y a la vez tan pequeño para entrar en tu corazón.

tu no crees ( en DIOS

eres creyente ( en DIOS

Cuando Dios te lleva al borde del acantilado, confía en él plenamente y déjate llevar.
Sólo 1 de 2 cosas van a suceder, o él te sostiene cuando tú te caes,

o te va a enseñar a volar
Con el poder de una frase, Dios va a cambiar las cosas hoy y pondrá todo a tu favor.

Dios cierra puertas que ningún hombre puede abrir

y Dios abre puertas que ningún hombre puede cerrar
Si tú necesitas que Dios abra alguna puerta para ti ama a tu prójimo.
Y recuerda ser una bendición para otros.

Admin Nombre de messages : 25233 Date d'inscription : 17/05/2007

couldnt wait jai pas pu attendre

lipgloss brillant a levre

theres principles involved cest une question de principe

get us out of here on degage

in your condition dans votre etat

he has feelings for her il laime

stay back navancez plus

i wouldnt recommand that je vous le deconseille

i suppose ;;; jiamagine que ;;;

akward moments des moment genant

youre a talented doctor vous etes un bon medecin

i have fully recovered je suis rétabli

of course naturellement

in case youve forgotten je vous rappelle

the wine doesnt exactly agree with you le vin et vous ne faite pas bon menage

his illness son mal

what is it ? cest pour quoi ?

its alright cest inutile

please, anything tout ce que vous voudrez

overflowing with il deborde de

he would really enjoy meeting you il adorerait vous rencontrer

on screen a lecran

hes firing again il pare a tirer

shields are holding boucliers ok

all that i am tout mon etre

thats brilliant cest parfait

he feels the motion il suit la musique

the local girls les fille du coin

look at that ! regardez moi ca!

chocolate is bubbish le chocolat est mauvais

food chain chain alimentaire

what are you doing ? tu me fais quoi la ?

Admin Nombre de messages : 25233 Date d'inscription : 17/05/2007

draw the line fixez la limite

he's oerreacting i exagere

this is a very cool room tu as une super chambre

i know he's there je le sens

you will tell me what's going on ? dites moi tout

it's a good one ( story elle est interesante

if i may ask puis je vous demander x x x ?

timmessed up cassie's whoe life tim a gaché la vie de cassie

he scared the s v v v out of me il m'a fait une peur bleu

you don't want your shoes ? tu veux tes chaussures ?

she's running her own life elle vit sa vi

fathers don't like to admit it when ( ( ( un pere a du mal a admetre que

put that back !remet ça!

it's the only way out c'est la seule issue

hey, littl guy! hé, petit!

she follows him around elle l'a suivit partout

on est une victime que lorsque lon choisi detre une victime

are you thinking of buying another product in the veglife range in the near future ? pensez vous faire un prochain achat dans la ligne veglife

what the f . . . are you looking at ? tu veux ma photo ?

stupid name nom debile

rightful punishment juste chatiment

consumer advisory department service consommateurs

shes a boring person elle est chiante

tough times rude epreuves

she is very veyr real elle ne mache pas ses mot

he told 'em not to il les a dissuadé

shes on the brick of disaster elle est a la limite du desastre

whos the man, huh ? qui cest le chef , ici ?

he wont permit her to fest il lempeche de jeuner

can i talk to you, alone ? je peux te voir, seul ?

shes been sick a long time elle etait malade depuis longtemps

he died in here il est mort ici

we figure this out tomorrow on verra ça demain

Admin Nombre de messages : 25233 Date d'inscription : 17/05/2007

for the rest of our lives pas toujours

nobody cares tout le monde s'en fout

he accepts peope for what they are il accepte les gens tels qu'ils sont

i'll be in my office je suis a mon bureau

don't ever do that ne fait plus jamais ca

stay over here bouge pas

its a 45 c'est un calibre 45

what's wrong with that ? ca ne te plait pas ?

don't f around fais pas ch x x x

he walked her home il l'a acompagné

you're doing ok je te trouve tres bien

your adress may be communicated by us to Jane par notre intermediaire votre adresse peut etre communiqué a jane

i assume ' ' ' je pense que x x x

anyone brave enough to read theirs aloud ? ( poeme qui a le courage de lire le sien a voix haute ?

i hate the way you cut your hair je déteste ta façon de te coiffer

i hate you so much it makes me sick je te déteste a en etre malade

i hate it when you're not around je déteste ton absence

not even a little bit meme pas un tout petit peu

i thought you could use it ca te servira

he completed his poem il a finit son poeme

pretty quickly asez rapidement

through the press par la presse

by word of mouth par le bouche a oreille

indeed en verité

how did you find out about ... comment avez vous decouvert

they interacted with one anoter il ont noué des liens

the security officers les agent de securité

without paying for it sans payer

in compliance with the law conformement a la loi

dismissed rejeté

easily afford aisement payé

he made a determination il a pris une decision

he took off ca a marché

may we contact you again to ask for your opinion ? acceptez vous detre recontacte pour nous donner votre avis

shes incredibly talented elle a enormement de talent

Admin Nombre de messages : 25233 Date d'inscription : 17/05/2007

his spiritual nature sa spiritualité

do you wana go to the movies ? on va au cinema ?

you're getting better tu taméliore

a simple time une epoque simple

im not sure je ne sais pas trop

he's my deliveryboy c'est mon coursier

he's running out of time il est prit par le temps

can you just give us a moment please ? laisez nous un moment

to what concusion would you jump to ? quel conclusion en tirer ?

he was here i es venu

just get him back retrouve le

to allow us to get to know you better and develop products best suited to your needs pour mieux vous connaitre et vous proposer des produit qui reponde le mieux a vos attente

on the internet sur internet

in a shop en magasin

i wanted you to have this je vous la donne

hes locked up il est bouclé

they made a treat il ont fait un marché

after sales services service apres vente servicio de atención al socio

returns procedure realizar una devolución procedure de retour dun produit

he wanted to give it a try il a voulu essayer

a nightclub une discotheque

you have to know that il faut savoir que

difficult time periode dificile

he sent her to a priest il la envoyé voir un pretre

ever since the announcement depuis lannonce

whats essential is you ! lessentiel cest vous !

Admin Nombre de messages : 25233 Date d'inscription : 17/05/2007

ce qui fait notre identité face a la normalité vous nous parler de lhumanité meme dans son coté indiscernable, vous avez cette demarche de nous parler de letre humain, du monde, etre allé au fond de la noirceur, je suis pas quelqun dequilibré a la base, je suis bipolaire, se construire autour dune souffrance mental, raconter cet souffrance, les noriceur de lame humaine , sur notre regard sur notre humanite et sur notre animalité, quest ce qui distingue lehomme des autre animaux,

jog faire du jogging

its just gonna be me je serai seul

thatd be kind of a problem ca poserait probleme

she just ran away elle sest enfuie

what a great table! quelle belle table!

cant wait! avec plaisir !

his routine from 8th grade son vieux numero du college ( danse

what period is it from? cest de quelle epoque ?

listen up everyone ecoutez moi tous

thanks again, man merci, vieux

have a great time bonne soiree

shes going to a play elle va au theatre

its gotta be one f a kind faut que ce soit une piece unique

youre not milking arretez de traire

if you wanna leave, just leave si tu veux partir, pars

its beyond me ca me depasse

he got tricked into all those things il sest laisse entrainé dans tous ces truc

the look on her face son expression

he is really diappointed il est terriblement décu

thats what you got me ? cest ca mon cadeau ?

hes on tv il passe a la tele

dont do this to yourself tu te fais du mal

and stuff et tout ca

its awesome cest dement

shes just waiting over there for you elle attend la bas

i cant believe i never knew that ! dire que je ne le savais pas !

hi guys ! salut, les copains !

i think we should sick to the routine pas de variante

aaron cant take his eyes off of kelly aaron ne quitte pas kelly des yeux ( parceuqelle est ravissante

aaron wont let kelly out of his sight = aaron ne quitte pas kelly des yeux ( parceuqil est jaloux ou soucieux delle

ill see you at rendez vous au

dear happy couple salut les jeune mariés

private treasure on display presentation dun tresor des pirate

lifeguard stand poste de secours

she went to the pier elle est alle sur la jetée

mysterious signal stops un mysterieux signal disparait

he knows the way il connait le chemin

flight 401 vol 401

PRETTY WEIRD STUFF TRUC assez dingue

whats that supposed to mean ? ca veut dire quoi ?

you are such a looser! tu es le dernier des minable!

it is cut in hal il est coupé en deux ( gateau

its still my place nevertheless, its my home = no matter how you look at it, its where i live = ca reste mon chez moi

he has been indicted = he has been charged with wrongdoing = il a ete mis en examen

its anybodys guess les paris sont ouvert

amanda is a chip off the old block amanda a de qui tenir

thats going too far = that tears it = thats the last straw = cest la goutte qui fait deborder le vase

for goodnill = pour le meilleur et pour le pire

kick donner un coup de pied

wave saluer de la main

to stride marcher à grandes enjambées

to tickle the ivories = jouer au piano

to jog someone's memory = rafraîchir la mémoire de quelqu'un

look in your diary. I am sure there is something there that will jog your memory Regarde dans ton agenda. Je suis sûre que tu y trouveras quelque chose qui te rafraîchira la mémoire

to make the skin crawl donner la chair de poule

to stretch the truth = exagérer

to kick over the traces ruer dans les brancards

Admin Nombre de messages : 25233 Date d'inscription : 17/05/2007

(stupid person ) idiot = moron = half - wit = abruti

bête, idiot < stupid = moronic = idiotic = abruti

he was here il est venu

get out of my house sors de chez moi

a press -pomp un tire-lait

perfect room for kids idéal pour un bébé

i was just on my way out j'allais partir

that's really sweet c'est trs gentil

i asked you a question je t'ai demandé quelque chose

i can't seem to face him je n'ose pas le revoir

i can't go on like this j'en ai asez

you're turning on her tu lui en veut

just get him back retrouve le

he asked his questions il la interogé

he's making plans il planifie

your wish is my command tes désirs sont des ordres

she's not talking elle ne dit rien

what does that mean ? ce qui veut dire ?

what did you do with jeannie? qu'avez vous fait de jeannie

he's bad il est méchant

be listening = etre a lecoute

hospitalier, chaleureux < welcoming = hospitable = accueillant

theyre all over each other il sont collé lun a lautre

i didnt see that coming je ne mattendais pas a ca

he likes three blocks away il vit tout pres dici

he can do it il y arrive

hes a fool il est idiot

he went down il est tombé ( figurado

did you make any new friends ? tu tes fait des amis ?

he returned this couch il a échangé ce canapé

you think ? vraiment ?

anyone saw her quiconque lai vue

he needs to come in il doit entrer

shes gorgeous elle est spelndide

the zip la braguette

well ? alors ?

Admin Nombre de messages : 25233 Date d'inscription : 17/05/2007

for being such a special person parceue vous etes quelqueun dexceptionnel

lewis hit the ground running lewis took of at full speed lewis got off to a good start lewis demarre sur les chapeaux de roue

thats unbelievanle pas croyable cest pas croyable

ryan got this book for peanuts ryan a eu ce livre pour une bouchée de pain

this dog is a flea-bitten mutt this dog is full of fleafs this dog got fleas big time ! ce chien est un sac a puce

summer is almost here lete pointe le bout de son nez

mandys days are numbered mandys life is in jeopardy =mandys life is on the line = mandys life is at great risk = for mandy , its a matter of life and death = les jour de mandy sont en danger

a pretty girl une joli fille

this vegan cake is drop -dead delicious = ce gateau vegetalien est a tomber par terre

jacks eyes are bigger than his stomach = jacks biting off more than he can chew = jack a les yeux plus gros que le ventre

does he really mind it ? cela le gene til ?

the best way to la meilleure facon de

a real barker un vrai cabaud

heather a empoché le gros lot heather walked away with a fortune =heather hit the jackpot = heather struck it rich = heather made a killing

they got the news we got the news = la nouvelle est tobmee

hair lip = moustache

herb has a deep rooted need to eat= herb has an ingrained need to eat = herb a un besoin viscérale de manger

she moved away elle avait demenagé

brandon is consumed with guilt = brandon est rongé par les remord

he who laughs last laughs best = rira bien qui riran le dernier

harvey racked his brains harvey sest creusé les méninge

he made stuff up il a inventé des truc

am i missing something ? jai raté un truc ?

Admin Nombre de messages : 25233 Date d'inscription : 17/05/2007

thats how i think of you cest limage que jai de toi

act surprised ai l'air surpris

only better mais en mieux

he's leaving for college il part à la fac

lucky b c c c ! la veinarde!

come on! arrete!

besides qui plus est

she's bang elle est super

very specia tres genti

which way did he go ? il es parti par ou ?

fantastic formidable

the worst country on earth le pire pays du monde

an arrest in the making une arrestation unique

he brings me a lot of joy il mapporte beaucoup de boneur

debbie falls in love very easily debbie a un ceur dartichaut

Rex is a good pet Rex is a great animal Rex est une brave bete

his medical records son dossier medical

he made it happen differently il a fait que ca se passe differemment

i knew youd come from me je savais que vous viendriez pour moi

the suns coming up le soleil se leve

he screwed up il a foiré

say right there ne bouge pas

i cant believe this cest incroyable

i promise = promis

youll get nothing from me vous nobtiendrez rien de moi

sounds like ... apparemment, ...

from ages ago il y a des année

im gonna bloody kill ya je vais te faire la peau

soft in teh head he is il a perdu la boule

ive seen things you wouldnt believe jai vu des chose incroyable

out there on the road sur cette route

just wait there attend ici

cant we find out ? on ne peux pas savoir ?

oh yes, i would so move out! et comment que je demenagerai!

she likes her stuff to be one of a kind elle aime les piece uniques

she doesnt want to hang out with him elle lévite

Admin Nombre de messages : 25233 Date d'inscription : 17/05/2007

you better run! cours vite!

we are perfect for each ohter on est fait l'un pour l'autre

i came here to be with her je suis venu la retrouver

what the h x x xc'est quoi ce bordel ?

shut up! arrete!

yes!yes! génial !

a tour guide un guide

that sounds so exiting cest vraiment super

be good soi sage

it sounds increidble ca a l'air génial

i just got here j'arrive a peine

what can i say ? qu est ce que tu veux ?

what's with the song ? c'est quoi cette chanson ?

do we get paid for this ? on est payés ?

kiss my ass! compte la desus!

she is loud elle parle fort

missy ma petite dame

phone book bottin

he got a special visitor il a de la visite

so im just speed?? gonna spit ?? it out alors, je serai direct

i cant wait je demande que ca

i have a terrible sense of direction aucun sens de lorientation

its all about you tu compte beaucoup pour moi

a wedding without lights un marriage sans guirlande

excitement entousiasme

hes ashamed of her elle lui fait honte

she can save this elle peut ratraper le coup

like a real pro comme un chef

Admin Nombre de messages : 25233 Date d'inscription : 17/05/2007

lets go to my house allo chez moi

he jokes around il blague

de todas las personas que he conocido, yolanda es la que menos entiendo de toute les personne que j'ai connue yolanda est la pus imcomprehensible

he did great il a assuré

run! va t-en!

suddenly brusquement

right now en ce moment

your retarded friend ton ami arierré

what a f looser! quel nulard!

this is one crazy girl cette fille est folle

it's on fire il flambe

i see you then a tout a l'heure

they are casualities of war ce sont des victimes de guere

filtro de agua carafe filtrante water filter

crisp plate plat crisp plato gratinador crisp

sustitucioon de la pila remplacement de la pile

cambio del cartucho remplacement de la cartouche
cartucho gastado une cartouche usée

giroo el compartimiento del filtro il a toruné le bloc filtrant

quitoo la tapa de arriba il a enevé le capot superieur

presionoo el punto rojo para liberar la pila il a pressé le point rouge pour dévérouiller la pile

girly stuffs trucs de nana

the copy boy a la photocopieuse

she made a big deal out of this elle en a fait tout un plat

he doesnt have the guts to show up il na pas le cran detre la

you got it ? pigé ?

lets do this en piste

it is worthless elle ne vaut rien ( esta obra

absolutely not pas du tout

reservation for one reservation pour une personne

i enjoy my work jadore mon boulot

need traid baite for 3 besoin d'appart pour 3

its show time que le spectacle commence

dirty obscene

that was f.... trippy bonjour, le trip

alright, tell me what to do alors, explique

he gave her the shot il la piqué

medical book guide medical

whats wrong with her ? quest ce quelle a ?

this is not my fu... problem jen ai rien a foutre

shes in big fu... trouble elle est dans la me ...

those f .... assholes ces con

Admin Nombre de messages : 25233 Date d'inscription : 17/05/2007

se diriger vers : be turned towards = se braquer = be trained on

tous les regards se braquent sur lui

clear the table débarrasser la table

hard blow coup dur

be firmly convinced croire dur comme fer

durement adv (méchamment) nastily adv
meanly adv
wickedly adv
Il répond durement à sa mère.

harshly adv (unpleasantly) durement adv
I never approached him again after he spoke to me so harshly.
Je ne l'ai plus jamais approché depuis qu'il m'a parlé si durement.

crticize [sth] harshly UK: criticise [sth] harshly vtr + adv (express disapproval) critiquer sévèrement, critiquer durement vtr + adv
soutenu critiquer vertement vtr + adv
descendre en flammes vtr
The film critic criticized the new film harshly.
Ce nouveau film a été durement critiqué.
Ce nouveau film a été descendu en flammes.
criticize [sb] harshly, UK: criticise [sb] harshly vtr + adv (express disapproval) critiquer sévèrement, critiquer durement vtr + adv
soutenu critiquer vertement vtr + adv
descendre en flammes vtr
treat [sb] harshly v expr (be unfair or unkind to [sb]) rudoyer⇒ vtr
The teacher treated her students very harshly when she screamed at them for talking during the lecture.
traiter qqn sévèrement, traiter qqn rudement vtr + adv

cruellement adv (avec cruauté) cruelly adv
Les animaux d'abattoir restent cruellement traités.

sévèrement adv (avec sévérité, durement) severely, harshly adv
Ils ont été sévèrement punis.

superarse⇒ vpron (hacerlo mejor) surpass yourself, better yourself, outdo yourself v expr
Juan se ha superado; esta vez ha aprobado todas.
Juan surpassed himself; this time he passed all his classes.

Admin Nombre de messages : 25233 Date d'inscription : 17/05/2007

i can take it from her je prend la suite

my line ma réplique

ill do my best je ferai ce que je pourrai

definitely, soon sans faute

he led eyes on her il a posé les yeux sur elle

wha can i say about taht ? que dire ?

natural red hair vrai rousse

just come on ! viens, je te dit !

oh my GOD! cest pas vrai !

the man she loves lhomme dont elle reve

time goes by le temps passe

he called off the wedding il a annulé le mariage

you can relax detend toi

did you bring water ? tu as de leau ?

i dont think so pas la peine

Admin Nombre de messages : 25233 Date d'inscription : 17/05/2007

very smart ! bien vu!

what is wrong with you? tu débloques?

it almost never happens cest rare

dont be such a drama queen arrete ton cirque

hes concerned about her il sinquiete pour elle

nice place cest sympa chez toi

he paid her back il la remboursé

its no use ca servirait a rien

he took the money from her il a accepté son argent

he booked his honeyy moon il a reservé sa lune de miel

hes greateful for each day il profite de chaque jour

thats not how we do this ca ne se passe pas comme ca

you cant blame him pas etonnant

look, jake = bon, jack

business has been a little slow les affaire ne sont pas au top

Admin Nombre de messages : 25233 Date d'inscription : 17/05/2007

he took off il sest enfui

i turned to a friend for confort jai cherché le soutien dun ami

join this man and this woman uni cet homme et cette femme (marriage

unless you dont want to sauf si tu veux pa

for so long pendant tres longtemp

oh crap! merde!

ive been taking dancing classes jai arppis a danser

well the good nes is heuresement ...

i pronounce you husband and wife je vous declare mari et femme

he never said to me il mavait caché ca

you gotta let me go libere moi ( work)