e

balderdash = balivernes = stupidité = bêtise 


twaddle = poppycock = balderdash = sornettes 



trumpery = sornettes = idioties 



poppycock = balivernes = fadaises = sornettes = betises

baloney = balivernes = foutaises = n'importe quoi 

moonshine = bêtises = absurdités = âneries = n'importe quoi = balivernes = fadaises = sornettes 

drivel = bêtises = balivernes 

twaddle = balivernes

united states < hokum balivernes ( sornettes , nonsense ) 

nonsense = baloney = rubbish = poppycock = = humbug = balivernes = foutaises 

foolishness = folly = baliverne

fiddlesticks = balivernes 

fiddlesticks = la blague = quelle blague

he damaged the il a nuit aux 

http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=desinteresadamente

toll = nombre de morts, blésés

Exact a toll exiger un tribu

Overnight < d’une nuit < la nuit

Death toll nombre de mort

Scramble décoler d’urgence

Melt faire fondre

Overhead en haut

Left behind < laissé pour compte < abandoné

mountain climbing alpinisme

Bison Fûté traffic information service < Bison Futé

generoso generous

generoso lavish, magnaminous

he's generous; he is always giving presents and inviting others to his place es generoso, siempre está haciendo regalos e invitando a los demás

(noble, que ayuda) unselfish generoso

desprendido (generoso, altruista) generous (formal) disinterested
selfless, unselfish

http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=desinteresado

désafortunados
definición | sinónimos | en inglés | conjugar verbos | en contexto | imágenes
Inflexiones de 'desafortunado' (adj): f: desafortunada, mpl: desafortunados, fpl: desafortunadas

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
desafortunado, aadj
1 (persona) infortuné(e).
2 (accidente) malheureux(euse)




abnegado adj (sacrificado, altruista) selfless, self-sacrificing adj
Le concedieron una medalla por su abnegada labor en favor de los marginados.

ayuda desinteresada nf + adj (apoyo: altruista) selfless aid, generous assistance n
 (informal) help with no strings attached n

desinteresado adj (desprendido, altruista) altruistic, selfless, generous adj
Martín es un hombre desinteresado al que le encanta ayudar a los demás.
desinteresado adj (que no actúa por interés) disinterested, unselfish adj
Su ayuda es desinteresada, lo hace por amistad.

fair-minded adj desinteresado
fair-minded adj justo e imparcial
fair-minded adj sin prejuicios

imparcial adj (que no toma parte) impartial adj
Se supone que el juez es imparcial.
The judge is supposed to be impartial.
imparcial adj (justo) impartial, fair-minded adj
 (correct) rightful, lawful adj
Daros la mitad a cada uno es una decisión imparcial.
Giving half to each one of you is an impartial (or: fair-minded) decision.

unselfish adj (act: generous)  (acto) generoso adj
desinteresado adj
unselfish adj (person: not selfish)  (persona) generoso adj
desinteresado adj

altruist n ([sb] unselfish) altruista n común

altruista adj mf (sin ánimo de lucro)  (put others first) altruistic, unselfish adj
El doctor atiende a estas personas de manera altruista.

Additional Translations
altruista n común (persona generosa y desinteresada) altruist n
Un altruista que llegó a ser héroe nacional fue el caso de Mahatma Gandhi.
Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'altruista' found in these entries
In the Spanish description:
abnegación - abnegado - ayuda desinteresada - caritativo - desinteresado - desprendido - filántropo - humanitario
English:
altruist - altruistic - philanthropic - philanthropist - selfless


Forum discussions with the word(s) "altruista" in the title:
de forma altruista
labor altruísta.
Ask in the forums yourself.
Visit the Spanish-English Forum.
Discussions in the Solo español forum
Play and learn: visit WordReference Games
See Google Translate's machine translation of 'altruista'.
"altruista" en francés
"altruista" en portugués



altruistic adj (unselfish) altruista adj
altruistic adj (charitable) altruista adj
caritativo adj

selflessly adv (in an altruistic way)  (persona) abnegadamente adv
 (acción) desinteresadamente adv
altruistamente adv

desinteresadamente adv (sin esperar recompensa) disinterestedly, selflessly, unselfishly adv
with disinterest adv
Quiso colaborar con la causa humanitaria desinteresadamente. No quiso remuneración alguna por su trabajo.

selfless adj (person: thinking of others) altruiste adj
désintéressé adj
Monica was thoroughly selfless: she gave her whole life to the church.
Monica était profondément altruiste : elle a dédié sa vie entière à l'église.
selfless adj (act: not selfish) altruiste adj
Becoming a soldier is the ultimate selfless act, in a way.

heroic act n (brave, selfless action) acte héroïque nm
I was surprised by John's heroic act of giving all that money to charity.

acte héroïque nm heroic act

noble act n (selfless, honourable action) action désintéressée nf
acte de générosité nm
geste désintéressé nm
geste altruiste nm

Team Above Self expr (slogan to encourage selfless cooperation) l'intérêt de l'équipe passe avant l'intérêt personnel expr

selfless adj (person: thinking of others)  (persona) abnegado adj
 (persona) altruista adj
Monica was thoroughly selfless: she gave her whole life to the church.
Mónica era completamente abnegada: dedicó toda su vida a la iglesia.
Mónica era completamente altruista: dedicó toda su vida a la iglesia.
selfless adj (act: not selfish)  (acción) desinteresado adj
altruista adj
Becoming a soldier is the ultimate selfless act, in a way.
Convertirse en soldado es de alguna manera el mayor acto desinteresado de todos.

heroic act n (brave, selfless action) acto heroico nm
I was surprised by John's heroic act of giving all that money to charity.
hecho heroico nm
proeza, hazaña nf


acto heroico (acto valiente) heroic act n

heroic act n (brave, selfless action) acto heroico nm
I was surprised by John's heroic act of giving all that money to charity.
hecho heroico nm
proeza, hazaña nf

noble act n (selfless, honourable action) acto de nobleza grupo nom
acción noble nf + adj

"Love is a noble act of self-giving, offering trust, faith, and loyalty. The more you love, the more you lose a part of yourself, yet you don't become less of who you are; you end up being complete with your loved ones."


El amor es el noble acto de darse a uno mismo, ofreciendo confianza, fe y lealtad. Cuanto más amas, más pierdes una parte de tí mismo, y aún así no serás menos de lo que eres; porque estarás completo con aquellos a los que amas.


Team Above Self expr (slogan to encourage selfless cooperation) el equipo ante todo expr
el equipo está primero expr

sacrificado adj (quien no se queja) selfless adj
self sacrificing adj
Es un hombre sacrificado que jamás se queja de sus responsabilidades.
He's a selfless man who never complains about his responsibilities.

il est bon et noble de tomber pour la patrie terrienne

place for scientific experimentation) research facility centre de recherche

place conducive to the spread of) breeding ground terrain propice

circumstances conducive to the spread of something) breeding ground vivier

create a perfect breeding ground for something faire le lit de quelque chose

place where animals breed) breeding ground zone de reproduction

he has a choice il a le choix 

he put an end t this il y a mis un terme

i silenced him je lai réduit au silence

initiated self - destruction il a lancé lautodestruction

a lot of damages de gros degats

unless you tell me si vous ne me dites pas

a great deal of suffering beaucou de souffrance


i cant hear you je ne tentend plus


reverse course demi-tour


back so soon ? deja de retour ?


a starship un vaisseau


tell them to hurry quils se depechent

considered envisagé 

creative ability aptitude créatrice

creative person = creative = créatif

considéré comme acquis taken for granted

dancing master professeur de danse

skilled in doing = skilled at doing = être doué pour faire

WordReference
Collins
WordReference English-French Dictionary © 2014:
Principal Translations/Principales traductions
thinking n (consideration) réfléchir⇒, penser⇒ vi
I'll do some thinking and let you know.
Je vais y réfléchir (or: penser) et je vous tiendrai au courant.
thinking n (judgment, opinion) opinion nf
(figuré) sentiment nm
What's your thinking on the government's foreign policy?
Quelle est ton opinion sur la politique étrangère du gouvernement ?
Quel est ton sentiment sur la politique étrangère du gouvernement ?

Additional Translations/Traductions supplémentaires
thinking adj (thoughtful or intelligent) intelligent adj
She wrote an article on the thinking woman's ideal vacation.
Elle écrivit un article sur les vacances idéales de la femme intelligente.
thinking n (thought process) pensée nf
I don't understand the logic of her thinking.
Je ne comprends pas la logique de sa pensée.
Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
WordReference English-French Dictionary © 2014:
Compound Forms/Formes composées
blue-sky thinking n figurative (creative thought) pensée créative nf
pensée sans limite nf
clear thinking n (rational, lucid thought) lucidité nf
It's no use panicking - only clear thinking and cool heads will see us through this crisis.
critical thinking n (mental analysis and reasoning) esprit critique nm
analyse critique nf
Teachers nowadays are trying to encourage more critical thinking by their students.
deep-thinking réfléchir profondément v
divergent thinking raisonnement divergent nm
engage in wishful thinking prendre ses désirs pour des réalités v
forward-thinking adj (progressive, enlightened) progressiste adj
in your thinking adv (concerning your interpretation) dans votre idée loc adv
lateral thinking n (unconventional or creative problem-solving) façon de penser originale nf
Note: approche, méthode, abord original(e)
His lateral thinking helped us solve the problem in a way we would never have thought of.
Sa façon originale d'aborder le problème a débouché sur des solutions auxquelles personne n'avait pensé.
polar thinking n (reasoning involving extremes or opposites) mode de pensée de binaire nm
D'après son mode de pensée binaire, tout est soit noir, soit blanc.
pensée binaire nf
vision binaire nf
put one`s thinking cap on faire travailler ses méninges v
put one's thinking cap on v expr figurative (think hard or creatively) (familier) faire travailler ses neurones loc v
We need to put our thinking caps on to solve this problem.
Pour l'instant, nous faisons tous travailler nos neurones et quand nous aurons noté suffisamment d'idées, nous les étudierons pour choisir la meilleure.
quick thinking n (problem-solving in an emergency) présence d'esprit nf
Thanks to his quick thinking we escaped the car accident alive.
Grâce à la présence d'esprit du conducteur, nous avons évité l'accident.
quick-thinking réflexion rapide
right-thinking
right thinking adj (decent and correct) bien-pensant adj
Note: hyphen omitted when term is an adj after a noun
Any right-thinking person would accept that it is wrong to steal from another.
strategic thinking n (tactical or planned approach) approche stratégique nf
thinking aloud penser tout haut
thinking of you expr (expressing compassion) (au présent) je pense à toi
(au futur) je penserai à toi
It's a shame you can't be with us at Christmas - I'll be thinking of you!
Dommage que tu ne puisses pas être à Noël avec nous : je penserai bien à toi.
way of thinking n (mentality, mindset) façon de penser nf
If I talk to him he'll come round to our way of thinking.
wishful thinking n (idealism) prendre ses désirs pour des réalités loc v
(promesse) vœu pieux nm
Sometimes it seems that world peace is just wishful thinking. I planned to be home for dinner but it turned out to be just wishful thinking.
J'avais prévu d'être rentré pour le dîner mais ce ne fut qu'un vœu pieu.

We are all responsible for that problem, and we can all do something about it.  Nous sommes tous responsables de ce problème, et nous pouvons tous faire quelque chose pour y remédier.

tough times des moments difficiles

the good luck town la ville de la chance


no joke cest pas des blagues


she smells elle pue


shut the f up ferme ta gueule 


he knows il a compris 


ive had it with your nonsense jen ai assez de tes betises 


fun is fun il y a un temps pour samuser


were saving a place for you on te garde une place


thanks for the ride merci de mavoir pris ( stop, car


theres something really really wrong there il y a un truc qui cloche 


theres something wrong here quelque chose cloche


he travels fast il se deplace vite


you see vois tu
dont let him know you know quil ne sache pas que tu sais


hes f...ing with you il se fout de toi 


no ones to blame cest la faute de personne


oh ya ? ah oui ? 


hes not gonna get sh.. il naura rien 


we lost our souls ona perdu notre ame


space programm programme spatial 


im afraid so jai peur que oui


somebody call an ambulance appellez une ambulance


im sorry i lied to you je regrette de tavoir menti


im sorry pardonne moi


go away va ten


this is for all of you cest pour vous 

the devil's den = l'antre du diable 

every thgouh il ever know en todos mis pensamientos

i get right on it je my met

at 2 o clock a 2 heures ( figurado : un indendie a deux heures

where has he gone? ou est il pasé

he lost steve il a semé steve

he is on his way back il revient

dont make this dificut ne me compique pas la vie

were in trouble il y a un pépin

everywhere ill go vaya donde vaya

she cant stand this elle ne tient pas

are you serious ? tu plaisante ?

very close tout pres

would i kid you? je te bluferai?

hes a maniac il es fou

she judges a book by its over elle juge un livre a sa couverture

it all began tonight todo empezoo esta noche

he punched blake in the nose il a boxé le nez de blake

she's releived elle se sent mieux

its not much fun ce nest pas drole

he wants her to get better il veut quelle gueisse

its aright ne craignez rien

im alright here je suis la

hes got a big crush on her i en pince pour elle

his ocker son placard

just kidding je plaisante

get closer  raproche toi

he hurt her i lui a fait mal

every sight that i see is gleen todo lo que veo es glen

just in case au cas où

yo brandon! hé brandon!

one man's joy is another man's sorrow le malheur des uns fait le bonheur des autres
 
it's an ill wind that blows nobody any good le malheur des uns fait le bonheur des autres
 
one's man meat is an other man's poison le bonheur des uns fait le malheur des autres
 
le bonheur des uns fait le malheur des autres one man's meat is another man's poison
 
le bonheur des uns fait le malheurs des autres one man's meat is another man's poison

to brood = to sit on eggs = couver


a clutch of chicks = une couvée


weather cock = girouette


I want there to be no peasant in my kingdom so poor that he cannot have a dog
Je veux qu'il n'y ait si pauvre paysan en mon royaume qu'il n'ait un chien


at cockcrow= au chant du coq , à l'aube 



chickens eck = picorer 


make an adjustment v expr (amend) rajuster⇒, arranger⇒, rectifier⇒, régler⇒ vtr
I need to make an adjustment to this belt as it's too loose.
Je dois rajuster ma ceinture si je ne veux pas perdre mon pantalon.
 (un vêtement) reprendre⇒ vtr
J'ai maigri et il faut que je fasse reprendre mes costumes par la couturière.
effectuer un réglage loc v
Je dois régler la boucle de ma ceinture si je ne veux pas perdre mon pantalon.


assumption n (supposition) supposition, hypothèse nf
Note: We're working on the assumption that ... : Nous partons du principe que ...
Your assumptions about product quality are only based on the high price of the goods.
Vos suppositions à propos de la qualité du produit ne sont basées que sur le prix élevé des articles.
assumption n (presumption) hypothèse nf
The policy failed because the assumptions proved to be wrong.
La politique a échoué car toutes les hypothèses étaient mauvaises.

carbon copy copie conforme

Those twin girls are carbon copies of each other Ces deux jumelles sont des copies conformes

those cute little twin girls ces deux petites jumelles

Pecking order : ordre hiérarchique 

to encourage hens to lay = pour inciter les poules a pondre

a wooden egg un oeuf en bois

nest egg = un pécule = des économies

In a flock of domestic fowl each bird pecks subordinate birds, and is pecked by dominant birds. Dans un groupe de volailles chaque oiseau pique les inférieurs et est piqué par ceux qui le dominent.

twin girls jumelles

remember ? vous savez ? 

birth rate natalité

there's nothing for me but angelina no hay nada en mi vida maas que angelica

move ecarte toi

nothing lse but you, ever soolo tu, para siempre

the only thing i('ll see forever lo uunico que veré en la eternidad

you may now kiss the bride vous pouvez embrasr la marié

score belle prise

wedding night nuit de noce

a yougoslavia un émir

ill help you look for them on les trouvera

a sweet guy un gars génial

he took a picture of her il la prise en photo

go move it deplace la ( car

it part of a set cest un ensemble

you see? ? lo ves?

i imagine being afraid of you !quién podriia tener miedo de ti!

his pet name for me me llama asii

afraid miedoso

she made it to melbourne elle est arivé a melbourne

next stop prochain aret

it got depressing cetait deprimant

im one of em soy uno de ellos

i pronounce you husband and wife je vous declare marie et femme

i know i married you for a reason jai eu raison de tepouser

shes someones wife cest une épouse

he may play the fool at times il lui ariv de jouer les idiots

microwave cover couvre-asiette pour micro onde tapa para el microondas

a recommendation by this group un avis de ce groupe

i read it cover to cover je l'ai u d'un bout a l'autre

he's tired il est crevé

what happened ? que est ce qui y a ?

whats the matter with you ? ca va pas,non?

i figured it worth the try ca vaut le coup d'essayer

this whole mess tout ce bordel

he's at war il est en guerre

i have the situation on well in hand je controe la situation

a war zone une zone de combat

welcome home bienvenu a bord

from now on, ill be in charge je dirige les operations

just a moment un instant

so fast une tee cadence

they look the same apparement identiques

a pet store une boutique d'animaux

a media blackout sience médiatque absolu

this conversation is over fin de l'entretien

now orders ordres modifiés

it takes your breath away ca coupe le soufle

she's starting a new life elle refait sa vie




keeps your microwav clean whilst ensuring yout food retains its richness and moisture garde votre micro ondes propre tout en conservant le moelleux des aliments

that's just mean ! c'est méchant !

he got her job il a raflé son poste

just for a second l'espace d'une seconde

some new skin une autre peau

kiss me ,please! veut tu bien m'embrasser ?

h's so jealous il est vert de jalousie

she made out with him elle lui a fait des mamours

is that really that had ? c'est si naze ?

where he keeps it ou il a laisse

it feels different cest pas la meme sensation

support somebody support somebody financially = subvenir aux besoins de quelqu'un

he donated sperm again il a recommencé a donner son sperme

what did i tell you about talking to your friendswhile youre working ? jai dit quoi de tchatche au boulot ?

we went to a self-defense class today on a pis un cours d'auto-défense

prerequisite passage obligé

fulfil a function remplir une fonction

lets see voyons

what you guys have been up to quavez vous fait de beau

theres a concept you should really be familiar with un concept devrait vous etre familier


oh where was i ? ou en etais je deja ?


i dont thin so ça m'étonnerait


after one class en un courss


its a Chrsitian nation cest un pays de Chrétiens


she makes her feel better elle regonfle son égo


he looks out for her il assure ses arrieres


she'll get off elle sen tiera


ya you should look away tu fais bien de regarder ailleurs

i thank GOD DIEU soit loué

it's past 10 il est 22 heures passée

shes one lucky woamn cest une veinarde

a terrible father un pere indigne

he made her do it il la poussée a le faire

hes having a really bad time il en bave

shell get his name elle aura son nom

honey mon coeur

something that i could take a credit for quelque chose que je puisse mapprp)=pier

as it happens en l'occurence

Don't act more stupid than you actually are Ne te fais pas plus idiot que tu ne l'es (Ne sois pas bête

give somebody a slap flanquer une gifle à qqn flanquer une baffe à qqn
foutre une gifle

slap somebody across the face mettre une gifle filer une gifle

have nerves of solid steel avoir les nerfs à toute épreuve

this is my place je suis chez moi

he will get to berlin il ira a berlin

look for the easy way out rechercher la facilité

Surtout pas ! (Il ne vaut mieux pas !) definitely not

what she is worried about ce qui la tracase

ça va barder exp.      
there'll be a hell of a row ; sparks will fly ; there will be sparks ; it's going to be mayhem ; there will be unrest/ructions  

you're gonna get it ! you're gonna be in trouble ! ça va barder !

se remettre en question = reassess = re-evaluate =question yourself =  do some self-analysis

être une vraie girouette be a weather-vane = be a weathercock = be capricious, be fickle, be changeable

go poo = have a poo = faire caca

he got 20 cents left il lui reste 20 cents

this song sounds familiar cette chansons me dit quelque chose

he got a couple of hous to kill il a quelque heure a tuer

what the h are you doing ? ca va pas la tete ?

doctor do me a little docteur foutredingue

the greatest couple in the world un couple merveilleux

that is for his benefit cest a son intention

im gonna have you arrested je vais prevenir la police

Dust devil tourbillon de poussière

they made each other ' s gifts ils se sont fait es cadeaux maison

if we make reservations ... en réservant , ...

that sounds so much fun ! c'est rigolo !

can we do it again ? on recommence ? 

its time ca y est

it's a risky little game cest dangeeux, ton petit jeu

itd like to propose a toast je propose un toast


how cute was that ? cetait tropp mignon


it doesnt matter cest sans importance


how small are your feet! tu as de tout petits pieds!


he pleases her il l'a satisfait


it was misleading ca ma induit en erreur


between me and you entre nous


she had this baby elle a gardé le bébé


im having surgery je vais me faire opérer


inplants une greffe


his vest son gilet


she did a really great job elle a fait un travail formidable


he took it off il les a retirés ( clothes


im mna from the restaurant mona, la collegue du restaurant


oh sweet lord ! DIEU du ciel ! 


and if its alright with you si vous voulez bien


darling mon chou 


hes very sweet il est adorable


im not doing it ! ce nest pas moi ! ( who farted


when i'll get home en rentrant

she took a vow of celibacy elle a fait voeu de chasteté

at this point cest a ce moment la 

c'est un gain de ppace there's more room = if you / we / they have more room he she has more room

he came through for her nunca le ha fallado

when company's expected cuando esperas companiia

he took his leave of her il a prit congé d'elle

you got a better idea? quoi dautre sinan ?

i got him back je lai recupéré

who cares? on s'en tape!

could you speak slowier please? pouvez vous parler plus lentement sil vous plait

oh dear oh la la

noone's buying it ca ne prend pas

i cant do that imposible

you can count him in puedes contar con él

he's the top cat in town es el no va maas de la ciudad

he's the gold metal kid es el medalla de oro

woud somebody be kind enough to help me make up for my stupidity ? i did somethign really stupid could somebody help me out? qulequun aurait il la gentiesse de maider a reparer ma grosse betise ?

it does not matter ça ne fait rien

a bitter pill to swallow un gout amer dificl a avaler (< figurative

the princes have skyrocketed les prix ont fmabé

i cant stand the sight of him je ne pex pas le voir en peinture

buying a pair of leather shoes condems an animal to a life of suffering acheer une paire de chaussure en cuir, cest condamner un aimal a une vie de souffrances

that'd make perfect sense c'est logique

its the era of boy and girl bands a thrown together to satisfy various stereotypes ( rebes, romantics, etc ) where they 're matched in such a way at to appeal to everyone's taste, particularly teens and preteens who are their main target c'est lo'époque des boy bands puis gir bands réunisant des idnvidus répondant a des stereotypes divers ( rebelle,romantique,e tc ) dnt l'association doit permettre de corespondre au gout de chaun ( en particulier es adolescentes et pre adolescentes qui sont leur cible principale

theyr're all over the pace il y en a partout ( cops

oh GOD, thats good ca fait du bien

my stuf mon matos

keep going! fonce!

what does it look ike ? a ton avis ? ( what do you think it is

war se pronunci ouor en eeeuu

he started over i a recomencé
i go down, you go down! si je tombe, toi aussi!

he's flesh and blood c'est un être de chair et de sang

it seemed like aon aurait dit 

a  attack by surprise une attaque surpise

she knew that was coming elle sy attendait

all over the world dans le monde entier


hes prepared for an attack against like each other il est preparé a une attaque si cest entre nous


its one thing ..., another story cest une chose ... et une autre


in about half an hour dici 30 minute


is she here elle est dans le coin


so were celebrating it tonight alors on fete ca ce soir


i dont know what to get her for valentines day je ne sais pas quoi lui offrir pour la saint valentin


he had other ideas il avait autre chose en tete


it appealed to him most ca lui a plu


hey, wait a minute! une minute!
this actually is a ca a tout du 


do we have to make the entire thing ? faut les faire de a a z ? ( travaux manuels


all due respect sauf votre respect


donate some luids donner du luide


were actually at the end of our research cycle on finit un cycle de recherches 


hes looking for applicants il recherche des volontaires


thats too hard dommage

im getting dizzy up here jai la tete qui tourne 

gullible = crédule = candide = naif naive =

believe anything vtr + pron figurative (be gullible) croire n'importe quoi loc v
être crédule vi + adj
She's so naïve, she'll believe anything!
Elle est trop naïve : elle croit n'importe quoi !

crédule adj soutenu (naïf) naive, gullible, credulous adj
unsuspecting, wide-eyed adj

susceptible adj (sensitive) sensible adj
impressionnable adj
crédule adj
You shouldn't tell such scary stories to susceptible children.
Tu ne devrais pas raconter des histoires qui font aussi peur à des enfants sensibles.
susceptible (to [sth]) adj (vulnerable) (fragile) exposé à qch adj + prép
In her condition she's very susceptible to infections.
Avec la santé qu'elle a, elle est particulièrement exposée aux infections.
susceptible to [sth] adj + prep (easy to impress) sensible à qch adj + prép
réceptif à qch, réceptive à qch adj + prép
None of the girls seemed very susceptible to my charms.
Aucune des filles ne semble très sensible à mes charmes.
credulous adj (gullible, trusting) (naïf) crédule adj
Méfie-toi des menteurs, ne sois pas si crédule.
dupe adj (trompé par qqn, qch) duped, taken in, fooled, had adj
(informal) done, diddled adj
(dated) gulled adj
Elle a été dupe d'un charlatan.
dupe nf (personne trompée ou facile à tromper) dupe, (credulous) fool, easy prey n
(informal) sucker, mug n
(dated) gull n
La vieille dame a été la dupe d'un escroc.
Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
WordReference English-French Dictionary © 2014:
Principal Translations/Principales traductions
duper⇒ vtr (tromper, abuser) dupe, trick vtr
C'est le propre des escrocs de duper leurs victimes.
Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
WordReference English-French Dictionary © 2014:
Compound Forms/Formes composées
dupe | duper
ne pas être dupe (informal) not be a sucker, be no sucker v
I'm no sucker.


crédule adj soutenu (naïf) naive, gullible, credulous adj
unsuspecting, wide-eyed adj
Elles restent crédules quand elles lisent ces canulars.

naïf adj (candide, crédule) naive adj
(quick to believe [sth]) credulous, gullible adj
Elle est naïve pour penser que cette action serait désintéressée.

give me 3 feet laissez moi un metre ( écartez vous vous etes trop pres de moi

he's completey leaving il s'en va pour de bon

just drive démarre

where were you = whee have you been ? ou t'étais ?

you're supoed to wear a costume tu devrais etre déguisé

look at you guys! commen vous etes beau!

he got nervous il a fipé

he doesnt know whats going on il se sent largué

im realy excited for cody je suis ravi pour cody

shes got this crazy temper

you relax du calme

woman, please! femme, ca suffit!

she's out of candy elle est a court de bonbons

oh im bad ! cest pas bien ! ( por ejemplo obo algo


get out ! descends ! ( car


for her own welfare pour sa propre securité


shes out of her mind elle a perdue la tete




she looks beautiful elle est superbe


im here with her e suis avec elle


shes never late for her curfew elle ne depasse jamais son couvre feu


you guys clear there dégagez


shes inside his car elle est dans sa voiture


i won the place je suis le proprietaire


she was outrage by this elle a été indignée


dance with me ? tu danses ? 


nowhere to run ! je les tiens ! 


they got her first ils etaient prems


we should help him on va lui filer un coup de main ? 


i like sitting up here jaime etre assis la 


are you kidding me ? fais moi rire !

i am so so sorry je suis archi desolé

y a personne there's noone around

what is wrong with you ? tu déboques !

she feels bad ee est triste

anyone else? qui d'autre?

happy tears des larmes de joie

damit! zut!

i just felt so bad missing this je m'en vouais de rater ça

i can fix that je peux arranger ça

he crossed the finish ine i a franchi a ligne

get confortable mettez vous a l'aise

he's in charge il est responsable

it was lovely seeing you c'était un plaisir

reprenons au début let me start over

i got it ça marche

i'm a take off je me tire

i'm so excited! je m'éclate!

it does not matter ca ne fait rien

eather is bad for the environement since it relies on factory farming and requires toxic products for tanning e cuir est mauvais pour lenvironement puisqu'il repose sur l'elevage industrile et requiet des produit toxique pour le tanage

we have to take that into consideration il faut en tenir compte

good layer hens are sensitive to pain les poules pondeuse sont sensible a la douleur

eggs come from the exploitation of these hens es oeufs sont issu de l'exploitation de ces poule

their bodies experience suffering leur corps ressent de la soufrance

we dont have the right to use their bodies and kill these beings nous navons pas le droit de disposer de eurs orps et de tuer ces etres

ils beautiful cest merveilleux

not problems or worries plus de problemes ni tracas

he turned stan il a eu stan

my struk mon cofre

shes hot for zack tieen pasioon por zack

what are you doing there ? qué haceis ahii ?

dont you touch me no me toques

alyssa understands nothing, ever again ayssa no entiende nada. nunca entendera

be a girl and beat it! ! se una chica y laargate!

why do you kill ? por qué os mataais?

he told her how it happened le contoo coomo ocurrioo

he udnerstands me enteinde

get out of here! ! fuera de aquii!

i love the way you look j te trouve beau


thats why ... dou l'idée de 


the countdown le compte a rebours


my favorite meals mes plat préférés 


he has done enough il en a assez fait


you have to stop this now il faut que tarretes


a mixed tape un cassette de divers


how are you doing ? alors , ça gaz ? 


just getting a soda je prend un soda 


who the hell are you ? mais qui etes vous ? 


the good ideas are just right in front of you les bonnes idees sont juste sous notre nez


she was supposed to elle devait ...


he messed it up il a foié 


can i get a little piece of that cake ? je peux avoir du gateau ? 


he got out of this il sest dégagé ( discutian y estaba sentada en su espalda agarrando sus manos


go away ! pars!


at this point a ce moment la 


a game show host un animateur de jeux télé


definitely cest clair

get out of my face ! i mean now ! dégagez ! aintenant ! 

my ma's mi madre

he's the geatest es el mejor

my buggin ' uncle el jodido demi tiio

go pay games with him vete a jugar con él

you won't dig it no lo entenderiias

is that it ? y en a pus ?

he did it the hard wway il a utilisé la maniere forte

he shot her i la tué

you know what i'm saying tu vois ce que je veux dire

you've been f L L L her tu la bai L  

everybody's in there tout le monde est la

she's inches away from death elle est passé a deux doigts de la mort

he's picking flowers il ramase des fleur


jack travaille sans répit jack never stops working  jack works without interruption jack works without taking time out for a break jack is always working  jack is working nonstop jack works nonstop hes been very bad i est tres mechant

there is emergency siuation il y a urgence

go upstairs monte

calm down du calme

he wants her to eave i la chasse

ill just go get my things je vais chercher mes affaires

keep it upp continue comme ça


could you get back just a little bit ? vous pouvez reculer un peu ? 

oh my good GOD ! doux Jésus !


identical twins les vrais jumeaux


what are you not gonna do ? qu'évitera tu ? 


thats right ! exactement !


were next ca va etre a nous


you can get hurt ca risquerait de te faire mal


i can kick your ass je peux te rosser


im f....ing over it jen ai ras le bol !


get out ! degage !

every single time chaque fois

this is nuts c'est dingue !

the heat got to her la chaleur la achevé

i thought i was the only one left je croyais être la dernire

he took over the world il a controlé le monde

she got some bad shit elle a pris un sale truc

that was a joke je plaizante

merril is preparing jessie for what's to come merril prépare jessie a l'avenir

he got through the school year il a tenu l'année

jenny is tensed jenny est tendu

dont push it ne pouse pas

madison had an atack madison a eu une crize

the mix up la confuzion

what are we dealing with ? on a afaire a quoi ?

let me ask you something dite moi

this wont take very long ce sera rapide

have a look regardez

it all got off hands les choze ont dérapé

thats government property propriété de l'état

make it not be true que no sea cierto ( rezar YAHVE

make me die que me muera yo

only please make it not be true pero por favor que no sea cierto

what is it ? qu y a til ?

i have a pain right here jai une douleur juste ici

a conspiracy un complot

why would they do that ? pour quelle raison ?

thats cheating cest de la triche

a wedding dress une robe de marié

a little bit at a time un pas apres lautre

we're shooting on tourne ( movie

the director le réalisateur

oh, fresh air! oh, de l'air!

dont you hang up on me! ne racroche pas!

did he shiw up yet ? il a raparu ?

a dude un mex

the day comes le jour se leve

he met her here il la retoruvé ici

leave him alone! arete!

a nude beach une page nudiste

so whats this about? que se pase til?

coud i get anyone a coffee ? quelqu'un veut un café?

lets get ut us ? another try ccordons nous une autre chance

im going to go and lie down je vais aller me reposer

i didnt see that coming ca, c'était pas prévu

she's one crazy lady elle est vraiment givre

if theres time si on a le temps

i thought you were some girl je tai prise pour une fille

im coming! j'arrive!


hit me un une autre ( juegan a cartas


i forgot to type ai oublié de faire le numero ( phone


me and jack almost get married jai failli epouser jack


whats up ? que se passe t il ? 


its such a long trip cest si loin


one thing at a time une chose a la fois


not yet , anyway pas encore , en tout cas


this is it ca y est!


i really miss downstairs ai vraiment envie daller en bas


were moving so fast on recipite les chose


are you ok ? tu es sur que ca va ? 


baby mon grand


conference room salle de reunion


i came up with something et devinez


what the h... , i wanted some of those ! en voulais , bon sang ! 


he got back on that case il a étudié le dossier


victim found in bronx home abortion is suspected lavortement fait une nouvelle victime dans le bronx


its for looser cest pour les nul


i got it ! jai trouvé !( an idea of something they could do 


look at us ! quelle tuile !

i feel relax je suis detendu 

six thirty 6H30

its only me i ny a que moi

we've got a 10-13 tenemos una emergencia

go on ! ! vamos!

he best ce quil y a de mieux

is that so ! allons bon !

just a minute un instant, je vous prie!

whats the point ? a quoi bon ?

i got you je te tien ( for you not to fall

it's basically a key en gros , c'est une clé

they can't shoot him for that ! ils ne le tueron pas pour ça!

to send him to his death pour l'envoyer mourir

if he asks me , what do i say ? s'il me demande, je répond koi ?

we can do that c'est faizable

it shouldn't be like that ça devrait en être autrement

he made me wana live again il ma redoné gout a la vie

what do you think about that ? qu'en dis tu ?

with no food sans vivres

i know in my heart je suis eprsuadé que

year after year au fil des an

here we are voila

mirrors dont lie les miroir ne mente jamais

only him et lui seul

i'll take you away where nothing can get to us  te llevaré lejos donde nada nos haga daño

not anyone or anything nadie, ni nada

there's a place for me existe un lugar

somewhere en alguun lugar

phyllis 's after him phyillis veu le coincer

get your room cleaned up rang ta chambre

get in the house now rentr imédiatement

the pleaszure 's all mine le plaizir est pour moi

i gotta go je dois filer

it's something more ça va au dela

a body un mort

promise me you'll find him promet moi de le trouver

get in rentre la dedan


the whole tie depuis le début

there was a fight hubo una pelea

it wil be easier if you say it very fast seraa mas faacil si lo dices rapido

is he all right ? estaa bien ?

i wil do anything haré lo que sea

walk away laisse tomber

a huge thing une bete énorme

just go va t'en

he's just scared il es terorizé

wat did you say ? coment ?

not for anything pour quoi que ce soit

i need you to stay il faut que tu reste ici

he's clean il n'a rien fait

listen up écoutez moi bien

the nearest living relatives les parent les plus proche

that really bug addie ça a mis mal addie

the big game le match décisif

carolyn kisses madison's ass carolyn lèche le cul de madison

clint follows the games clint suit les rencontre

i need your help aide moi

[b]its all just a trap , man cest quune arnaque 


hes yelling at he il lui crie dessus


ive been in a bit of a shock since we spoke yesterday notre entretien ma effondré


you are gonna make a great dad one day tu fera un pere formidable 


great news tant mieux


he broke up with her il la plaqué


something crazy un plan delire


no one know the difference personne ne saura faire la difference


se asustoo il a eu peur espana 


no matter how hard you try quoi que vous fassiez


if you feel it , do it si vous le sentez , allez y 


not you too ? tu ty met aussi ? 


a porno movie un porno


how gay are you ? tes 100 % gay !


its beautiful cest merveilleux


i have some bad news mauvaise nouvelle


parental stuff in me la fibre paternelle en moi [/b]

this is so amazing cest etonnant 

i trust you with my real name je peux vous confier mon nom

i dont have all the details je nen sais rien

ill be fine ça va aler

be careful soi prudent

just a second une segond

dont be a sucker sois pa débile

not exactly pas vraimen

thats bad cest grav

gone without a trace disparus sans laisser de trace

language like that des gros mot comme ça

we'll see about that on vera

sociologically he's sick sociologicamente , estaa enfermo

he needs his head shrunk necesita que le vanalicen la cabeza

a useful career una profesioon

you're so dead tes fini

a pet un animal

i wana know what hapened to her and i wana know now je veuw savoir c qu'il lui est arrivé et vite

the truth du réalism

you dont need to whisper inutil de chuchoter

we're realy together somos maas fuerte

its not us no somos nosotors

its everything around us es todo lo que nos rodea

then entonces

she's very upset elle est perturbé

look écoute

i cant have two failed marriages je peux pas rater deu mariage


in progress en cours


that freaks her out ca lui fait peur


if youre married in vegas , youre married everywhere un mariage a vegas est valable partout


this is insane !cest de la folie!


i never stopped loving you je nai jamais cesse de taimer


i threw him out of here je lai mis dehors 


why are we in be togeter ? que fais on dans le meme lit 


togethe en estados unidos se pronuncia dougèdeur


as my wife en tant quepouse


you go back to sleep rendors toi


the bottom line voila lessentiel


they got divorced il ont divorcé 

sound mind = healthy mind = esprit sain

i tired to stop it intenté pararlo

i dont know what was wrong no sé qué ocurrioo

i didnt mean to hurt him no queriia hacerle daño

just for you to firgve me so i can go to the police soolo quier que me perdones antes de que vaya a comisariia

watch this now regardez ça au plus vie

a marine flora une plante marine

it's time for diner c'est l'heure de diner

thank you boys merci, les gars

lets go filon

4 o 'clock in the morning 4 h du matin

move it ! dépeche !

would you mind coming with me for a minute ? pouvez vous me suivre ?

is jim around ? jim es la ?



genial = extraordinario = génial

standard term, specific term terme consacré

to cast a ballot for sth voter en faveur de qch  

changer son fusil d'épaule change your tune change your tactics

hérésie (doctrine contraire à la foi) heresy, heterodoxy

heresy ([sth] that contradicts religious doctrine)  (Religion) hérésie nf
heresy ([sth] that goes against convention)  (figuré) hérésie nf

hérésie nm figuré (chose aberrante) sacrilege

heterodoxy = hétérodoxie = anticonformiste

ungreateful person = ingrat


silly thing = foolish thing = something stupid = something silly = betise 


( unfairness, something unfair ) inequity = injustice = iniquité = inéquité 


(égalité ) fairness = equity = équité


égalitaire , juste : fair = right = impartial = unbiased = even - handed = equitable = just = fair and square = équitable 


être de quelque utilité be of some help


of sound mind = saint d'esprit


pride and joy = apple of someone's eye = orgeuil 


attack somebody with a bladed weapon = knife someone = agresser a larme blanche

hard - working = studious = studieux


self - censorship = autocensure 


funeral oration = eulogy = éloge funebre


whatever = n'importe quoi


anything = n'importe quoi


crap = zut = mince




be aggressive with = attack = aggresser ( attaquer moralement




progenitor = progeniteur 












(calme , imperturbable ) impassible = calm = imperturbable = emotionless = impassible 




(inexpressive ) impassible = unblinking = unshaken = stone - faced




(impartial ) dispassionate = impartial = impassible 




healthy in body and mind = sain de corps et d'esprit =

rétablir la vérité set the record straight 



violence breeds violence la violence engendre la violence 

globalizing world monde qui se globalise 


pacifism = pacifisme

if the shoe fits , wear it = qui se sent morveux, se mouche

which purports to be modern = qui se veut moderne 

any self - respecting lexicographer tout lexicographe qui se respecte 

what is said = what is being said = the rumours = ce qui se dit 

birds of a feather stick together = qui se ressemble sasemble  



An assumption that one associates with minds of their caliber = Une hypothèse selon laquelle " qui se ressemble s'assemble " 


be told off = get told off = se faire gronder

rétablir le calme restore the peace, restore calm 

(injustice = unfairness = injustice 

( lack of impartiality, bias ) unfairness = partialité 

bring warmth to your heart = warm the cockles of your heart = give you a lit = lift your spirits = chanter ( apporter de la joie )